- 0 Discusión
-
Draenei (idioma)
Contenido |
Términos Draenei (traducciones oficiales) 
Editar sección
Esta es una lista de algunas palabras y frases Draenei, cuyas traducciones han sido oficialmente confirmadas por Blizzard:
- Draenei = Los Exiliados.
- Draenor = El refugio de los Exiliados.
- Eredar = Se ha perdido el significado original en Draenei, la palabra tiene ahora un significado desagradable para ellos.
- Krokul = Roto.
- Kurenai = Redimido.
- Man'ari = No tiene una traducción exacta, pero se refiere a algo que esta terriblemente mal. Tal vez un día significó "dotado". Los Draenei lo usan para describir a los demoníacos Eredar, los Orcos corruptos y otros seres de la Legión Ardiente; similar al uso Orco de la palabra dae'mon. "Demonio" es probablemente la traducción mas apropiada.
- Sayaad = Súcubo e Incubo.
- Sha'tar = Nacido de la Luz.
- Shattrath = Vivienda de la Luz.
Palabras y frases Draenei sin traducir Editar sección
- Arklon - Un emplazamiento draenei en Netherstorm.
- Ata'mal - Terraza norte de Black Temple. Comparte el nombre con Ata'mal Crystal, y probablemente tenga alguna conexión con el.
- Auchenai - Los draenei corruptos que habitan en Auchindoun. Nótese que la morfología de la palabra es similar a Kurenai.
- Auchindoun - El templo-fortaleza en ruinas que se encuentra en The Bone Wastes. Nótese que la palabra posee una estructura similar a Auchenai.
- Baa'ri - Un emplazamiento draenei en Shadowmoon Valley.
- Boha'mu - Un templo draenei en Zangarmarsh.
- Enkaat - Un emplazamiento draenei en Netherstorm.
- Ere'Noru - Un lago de montaña en Terokkar Forest.
- Farahlon - Un emplazamiento draenei en Netherstorm. Es posible que fuese el nombre de la región que se acabó convirtiéndose en Netherstorm.
- Halaa - Un emplazamiento draenei fuertemente impugnado en Nagrand.
- Jorune - Un lago de montaña en Terokkar Forest.
- Karabor - Un templo draenei en Shadowmoon Valley, ahora llamado The Black Temple.
- Omenai - Los draenei de Temple of Telhamat. Nótese que tiene una morfología similar a Kurenai.
- Orebor - Un emplazamiento draenei en Zangarmarsh.
- Sha'naar - Un emplazamiento draenei en ruinas en el suroeste de Hellfire Peninsula.
- Silmyr - Un lago en Terokkar Forest.
- Telaar - Un emplazamiento draenei en Nagrand.
- Telhamat - Un emplazamiento draenei en Hellfire Peninsula.
- Telmor - Un antiguo emplazamiento draenei en Terokkar Forest, mencionado en Rise of the Horde.
- Telredor - Un emplazamiento draenei en Zangarmarsh.
- Tuurem - Un emplazamiento draenei en Terokkar Forest.
- Kehla men samir, solay lamaa kahl - Un conjuro usado para desactivar el hechizo de invisibilidad usado para proteger Telmor de los invasores. Pronunciado por Restalaan en la novela Rise of the Horde, mas tarde por Durotan para permitir que las fuerzas orcas detruyesen el pueblo.
Palabras Draenei (deducciones)Editar sección
| El siguiente contenido son sólo especulaciones, observaciones u opiniones basadas posiblemente en datos oficiales de Blizzard. No debe tomarse como información oficial.
|
- Draen significa Exilio - usado en Draenei y Draenor.
- Ei significa Uno - usado en Draenei.
- -i no parece tener ningún significado semántico, pero se usa para formar un adjetivo a partir de un nombre. Usado en Sha'naari Wastes y Sha'tari Base Camp.
- Kure significa Redimir - usado en Kurenai.
- -nai no parece tener ningún significado semántico, pero se usa para formar un tiempo pasado de un verbo. Usado en Auchenai, Kurenai y Omenai.
- Or signfica Refugio - usado en Draenor, Karabor, Orebor y Telredor.
- Sha significa Luz - usado en Shattrath, Sha'tar y Sha'naar.
- Tar significa Nacer - usado en Sha'tar.
- Ttrath significa Vivienda - usado en Sha'tar.
Traductor Draenei Editar sección
Esta es la lista de palabras por el juego con el analizador de sintaxis. Muestra palabras similares a los idiomas Titan, Dracónico y Eredun, aunque hay algunas diferencias. Los Draenei no entienden Eredun.
Nota: El algoritmo usado por el traductor del juego únicamente hace palabras que parezcan Draenei pero no traduce ninguna palabra, por lo tanto las palabras mostradas en el juego no son realmente Draenei.
| Número de letras | Diccionario de palabras |
|---|---|
| Palabras de una letra | E, G, O, X, Y |
| Palabras de dos letras | Az, Il, Me, No, Re, Te, Ul, Ur, Xi, Za, Ze |
| Palabras de tres letras | Daz, Gul, Kar, Laz, Lek, Lok, Maz, Ril, Ruk, Shi, Tor, Zar |
| Palabras de cuatro letras | Alar, Aman, Amir, Ante, Ashj, Kiel, Maev, Maez, Orah, Parn, Raka, Rikk, Veni, Zenn, Zila |
| Palabras de cinco letras | Adare, Belan, Buras, Enkil, Golad, Gular, Kamil, Melar, Modas, Nagas, Refir, Revos, Soran, Tiros, Zekil, Zekul |
| Palabras de seis letras | Arakal, Azgala, Kazile, Mannor, Mishun, Rakkan, Rakkas, Rethul, Revola, Thorje, Tichar |
| Palabras de siete letras | Amanare, Belaros, Danashj, Faralos, Faramos, Gulamir, Karaman, Kieldaz, Rethule, Tiriosh, Toralar, Zennshi |
| Palabras de ocho letras | Amanalar, Ashjraka, Azgalada, Azrathud, Belankar, Enkilzar, Kirasath, Maladath, Mordanas, Theramas |
| Palabras de nueve letras | Arakalada, Kanrethad, Melamagas, Melarorah, Nagasraka, Naztheros, Soranaman, Teamanare, Zilthuras |
| Palabras de diez letras | Amanemodas, Ashjrethul, Benthadoom, Kamilgolad, Matheredor, Pathrebosh, Ticharamir, Zennrakkan |
| Palabras de once letras | Archimtiros, Ashjrakamas, Mannorgulan, Mishunadare, Zekulrakkas |
| Palabras de doce letras | Zennshinagas |
