Gaming
 

Discusión:Portada

De WarcraftWiki

Contenido

[editar] Respecto al idioma

Creo que lo mejor es poner todos los nombres de zonas, personajes, etc. en español, pues la wiki es en español, y no en inglés. Además, si se ponen en inglés, deberían ponerse todos en inglés, y no algunos en español... para tener coherencia, por muy poco que nos guste, hay que ponerlo todo en español ;) --Foxtreme 09:26 13 sep 2007 (UTC)

No creo que todos nuestros visitantes vayan a ser exclusivamente jugadores de World of Warcraft... Ya que el unico idioma en el que los nombres no han sufrido cambios durante cada entrega es el inglés, aparte de ser el idioma original, creo que términos sin traducción simultánea deberían quedar en inglés... Por ejemplo, Redridge no tiene traducción, Red Ridge sí, pero Redridge no, aunque todos sepamos que es Red ridge... Dentro de cada artículo podemos fijar todos los nombres según la entrega que han recibido estos términos ;) --Lon-ami 18:54 13 sep 2007 (UTC)

Bueno, esto se decidió hace tiempo, pero no me acordé de ponerlo aquí :P Más info en: Reglas de los nombres --Foxtreme 16:45 28 oct 2007 (UTC)

Creo que también la wiki debería ser en español, pues me he dado cuenta, por ejemplo, que algunos mencionan Orgrim Doomhammer u Orgrim Martillo Maldito, deberia haber acuerdos, y hay quw decidirse. Otro ejemplo puede ser de el Caballero de la Muerte, creo que la página Death Knight, podría ser caballero de la muerte ya que no parece nombre propio. Hay que decidirse: o inglés o español. Me gustaría que sea en español. Una página que podría ayudar a buscar nombres en español es la traducida de WoW: [1] --Exor1204 14:38 3 feb 2009 (UTC)

Estas reglas han de ser consesuadas con el tiempo. De momento se está haciendo un gran esfuerzo al incluir los nombres tanto ingleses como españoles en las entradas nuevas que se van creando. Lo fundamental es que el nombre de la entrada, salvo alguna rara excepción, esté en inglés. Y no por nada, sino porque a la hora de usar el Google para buscar algo, conviene por motivos de visitas y de facilidad a la hora de encontrar información, que el nombre de referencia esté en inglés.
Lo que no se puede hacer, como vengo observando desde hace tiempo, es editar las entradas simplemente para cambiar un nombre y traducirlo sin preocuparse de leer las discusiones.
Ah! y recordad que si añadís al final del artículo la etiqueta [es:nombredelarticulo] se añadirá a la versión inglesa del Wowiki un enlace a nuestro artículo! Yo ya me he registrado alli y estoy poniendo enlaces a los artículos más importantes.--Usuario:Petrovic 21:34 22 may 2009 (UTC)

[editar] Categorías

He trasladado la organización por categorías a esta página: WarcraftWiki:Organización de categorías --Foxtreme 11:44 15 sep 2007 (UTC)

[editar] Colaboraciones

Si alguien tiene conocimientos de CSS, de administración de mediawiki, o bien de manejo de wikis en general (plantillas, etc), es bienvenido :) --Foxtreme 13:45 5 ene 2008 (UTC)

[editar] Plantillas

Saludos a todos, no se si sea correcto preguntar esto aqui asi que me disculpen si causo algun problema, pero en realidad no se donde preguntar esto...

Mi pregunta es seguro algo tonta para los mas experimentados pero esto me esta volviendo loco xD ¿Como puedo crear platillas de www.wowwiki.com en esta wiki? o trasladarlas.

Darthmike 22:13 12 ene 2008 (UTC)

Puedes trasladar las plantillas que quieras, de hecho ya hay algunas. Posiblemente tengas que retocar alguna cuando lo hagas. Saludos --Foxtreme 19:06 13 ene 2008 (UTC)
Ten en cuenta además que la mayoría de plantillas de WoWWiki usan estilos CSS de esta página: http://www.wowwiki.com/MediaWiki:Common.css, los cuales se deben trasladar también a la wiki, en Mediawiki:Common.css. Estos cambios solo pueden efectuarlos los administradores, así que por ahora debes proponerlos aquí, hasta que se ponga en funcionamiento el Portal de la comunidad y el foro. Saludos --Foxtreme 21:31 14 ene 2008 (UTC)

Estoy haciendo pruebas para poner la skin de wowwiki.com en esta wiki, para evitar los problemas a la hora de copiar plantillas o artículos, haciéndolo todo mucho más sencillo, al no tener que modificar el estilo de los mismos. Saludos --Foxtreme (Contacto) 17:39 17 abr 2008 (UTC)

[editar] Remodelación de la Portada

Creo que es hora de sustituir la portada por otra más trabajada y mejor organizada. No dispongo de mucho tiempo libre, pero intentaré hacer lo que pueda. Se agradece cualquier colaboración. --Foxtreme (Contacto) 18:09 30 mar 2008 (UTC)

Podéis ver (y ayudar a terminarla) la nueva portada aquí: Portada/Nueva --Foxtreme (Contacto) 20:15 19 abr 2008 (UTC)
Felicidades por la portada, yo también ando algo ocupado, y no creo que pueda ayudar demasiado. De todas formas, habría que decidir la interfaz de una vez. Tenemos la de wikia, con todo a la derecha, que es la que tiene todo el mundo por defecto, o la de wikipedia, que es la que usa wowwiki. A mi, personalmente, me gusta más la de wikia, porque deja todo más a mano y a la vista, pero lo mejor sería hacer una adaptable a todos los estilos.--Lon-ami 12:55 20 abr 2008 (UTC)
La mejor interfaz es la de la nueva skin mónaco de Wikia. Junta lo mejor de ambas skins, y una vez acabada la portada pondré la misma skin que tiene wowwiki. La pondría ya, pero la portada actual no se ve bien. --Foxtreme (Contacto) 20:38 20 abr 2008 (UTC)
Está quedando un poco fea la portada con esos colores oscuros y grises con las letras encima en oscuro ¿no? de parte de una óptica que tengo al lado que eso es una 'aberración cromática' xD--Usuario:Petrovic 19:17 16 ene 2009 (UTC)

[editar] Wikias en español

hola, hoy agregue Warcraft ( y StarWars, Pokemon y Historia) en Lista de Wikias dentro de Wikia en español, creo q deberian poner en algun rincon de su portada un wikivinculo a alli, y seria bueno q agregen en la lista cualquier otra pagina wikia en español q conoscan, deben existir mas y ya que estamos los invito a Ficciones un buen lugar para escribir fanfics de Warcraft o historias propias sobre lo q se les ocurra, o crear un nuevo universo, cualquier tipo de literatura es bienvenida --Fero 03:08 4 ago 2008 (UTC)

[editar] Protección de la página

Después de los últimos vandalismos, y de las sugerencias de más de un usuario, he decidido proteger la portada, para que sólo usuarios registrados puedan editarla.

De todas formas, dudo que alguien sin registrar quiera editarla, al menos, la gente sin registrar tiende más a editar artículos concretos que a preocuparse por el mantenimiento.

Espero que sea una buena medida, si alguien cree que la libertad está por encima de la vulnerabilidad, la desprotegeré de nuevo.

--Lon-ami 20:30 20 dic 2008 (UTC)

totalmente de acuerdo, la libertad existe, pero niquiera decir que vengan cab... a escribir lo que les dea en gana --Edhell 02:34 22 dic 2008 (UTC)


De nuevo vandalizada y blanqueada...
13 feb 2009
18:03 Portada (dif; hist) . . (-4.154) . . Vivainciclopedia (Discusión | contribuciones) (Página blanqueada)--Usuario:Petrovic 18:53 13 feb 2009 (UTC)

[editar] Plantilla

Creo que se debería hacer una plantilla para objetos. Osea, el nombre, la imagen, el comentario. Porque esstoy intentando crear un articulo de un objeto y bueno, todavia no lo puedo crear porque no hay una plantilla especifica.

--Exor1204 09:57 30 ene 2009

Yo he cogido plantillas de wowiki y las he traido aquí sin problemas. La de los objetos es un poco más complicado porque allí tienen una plantilla de 'loot' que hace que el item se muestre al pasar el ratón por el enlace como su fuera Java y eso no se muy bien cómo se hace. En cualquier caso ¿sería una plantilla para objetos del Wow? Lo digo porque tú estás añadiendo últimamente entradas del Warcraft III y no se si los objetos que te refieres son de ese juego y, en caso que fuese asi, cómo son los objetos y su presentación.--Usuario:Petrovic 15:18 30 ene 2009 (UTC)

Claro, en lo actual, estoy haciendo de un objeto de Warcraft III, y he pensado que podría ser una plantilla como la de esta pagina, que trata de Warcarft, pero en inglés:[2] --Exor1204 09:28 03 feb 2009

[editar] Nueva interface de la portada

Pues les propongo aser la portada un poca mas completa, como de la wowwiki en ingles, que tiene una pestaña para wow especificamente, otra pestaña para la historia, otra para wc3 ya que esta wiki no se enfoka solo a wow (parace k si) seria mas completo eso --Edhell 18:27 30 ene 2009 (UTC)

[editar] Quests

¿Creen que deberíamos también hacer artículos sobre las misiones o quests de WoW?--Exor1204 21:45 15 mar 2009 (UTC)

¿Por qué no? Solo hace falta tiempo y ganas. Para mí sin embargo es algo bastante secundario ahora mismo vistas las carencias que tiene el wiki y pienso que hay cosas más importantes que hacer antes que escribir las entradas de las quests pero como digo, quien quiera hacerlo que lo haga.--Usuario:Petrovic 23:28 13 may 2009 (UTC)
Bien dicho, en un futuro, cuando ya tengamos lo necesario y hayamos hecho lo importante (porque hay mucho qué hacer) empezaremos a hacer las quests. Sugiero que el título de cada una sea por ejemplo así: Quest:Nombre de la misión o Misión:Nombre de la misión. La duda es el idioma de la quest, un inglés confundiría un poco las cosas. --Exor1204 23:34 13 may 2009 (UTC)
Si, es lo que yo tenía pensado, usar el modelo [Quest:nombre] aunque tendremos que pensar cómo adecuar esto al idioma. De momento yo estoy dejando los enlaces de misiones sin nada, cuando toque crear alguna entrada ya lo iremos editando para darle forma.--Usuario:Petrovic 21:43 22 may 2009 (UTC)

[editar] Lore

¿Cuál creen que debe ser la correcta traducción para el término en inglés Lore? Me he dado cuenta que debe haber muchas entradas para eso. --Exor1204 23:25 13 may 2009 (UTC)

Historia y Saber aunque cualquiera que conozca Warcraft sabe lo que quiere decir sin necesidad de traducirlo.--Usuario:Petrovic 23:26 13 may 2009 (UTC)
Acabo de actualizar el enlace de Lore por la entrada de Historia de Warcraft que es báscamente de lo que va el Lore ;). También he quitado la entrada de Clanes ya que esto está recogido dentro de Facción.--Petrovic 21:45 22 may 2009 (UTC)


[editar] Estadisticas del wiki

Si a alguien le interesa, aqui tiene la estadística acumulada desde la creación del wiki en Junio de 2007 hasta ahora. Me gustaría destacar que prácticamente el contenido se ha duplicado en el último medio año y que la cantidad de artículos 'largos' (con mas de 200 caracteres) supone más del 75% del total de artículos lo cual no está nada mal :)--Usuario:Petrovic 02:28 31 may 2009 (UTC)

En verdad estamos progresando bien, a pesar de ser muy pocos los que editamos, ya estamos cerca a los 1000 artículos, lo cual es bueno X) --Exor1204 02:38 31 may 2009 (UTC)

[editar] Pregunta

Disculpen, pero esta wiki es inenetendible, es acaso Spanglish?, la gramatica une palabras en español con ingles, ¿qué es eso de "la quartermaster"?, mejor dejen todo en inglés ¿no?. He leído comentarios que dicen que hay muchos q juegan en ingles, pero no son mayoría, por algo esta es una wiki en español, lo mismo se diria en wikipedia pues, porque la mayoria habla ingles , va a estar en ingles? NO, esta en español y toda wikia debe tener textos en español!.

Las razones del uso del inglés están explicadas de sobra aquí y aquí. El formato admite las acepciones inglesa y española, tan solo hay que entrar en la entrada correspondiente - si no sabes lo que es algo, pinchas en el enlace y se te aclararán las dudas. La cuestión es respetar el formato original de Warcraft, aunque como todo, hay algunas cuestiones sujetas a debate. --Usuario:Petrovic
Miren, quiero aclarar esto de una vez por todas. Lo correcto, según creo yo, es poner los títulos de personajes y lugares en español si es que el contenido trata exclusivamente de WoW (por ejemplo, Saramer Whitewillow (Sauce Blanco) ; ahora, si el contenido tiene lore y ha sido traducido en WoW, pero no en juegos o libros anteriores, el título debería ser dejado en inglés (ejemplo, Illidan Stormrage (Tempestira en WoW) o Sylvanas Windrunner (Brisaveloz en WoW)). En cuanto al contenido, si el tema a hablar trata de historia o lore, escribir los nombres tal como son en inglés. Si el contenido se refiere a World of Warcraft, hay que ponerlo en español. Otra cosa que quiero aclarar son las frases dichas por los personajes, no se deben traducir por cuenta propia, se debe poner la frase original, la que sale en el libro o juego original, en español. --Exor1204 20:02 30 jun 2009 (UTC)
Estamos en las mismas, esa solución implica tener una gran parte (la más importante) de la información en inglés y a partir de World of Warcraft, y solo la parte nueva, en español. Yo es que le veo tan poco sentido que me asusta que pueda llegar a convertirse en el formato del wiki. Si dentro de las entradas viene la información en ambos idiomas a priori y a menos que se sea muy torpe no debería haber problemas en encontrar la información que se anda buscando. Y un tema que a los que no se trabajan los artículo no son capaces de entender: muchas entradas se dejan a medias porque es virtualmente imposible completar todos los enlaces vacíos que hay y por una cuestión práctica se dejan tal y como están en inglés. Es muy fácil llegar y decir "quiero todo el wiki en español" mientras te rascas la barriga en tu casa y los demás traducen, hacen plantillas y le dan formato a las cosas. --Usuario:Petrovic

[editar] Un consejo

Hola que tal yo no participo en esta enciclopedia pero pase y vi que la pagina de portada no esta protegida, para evitar vandalismos yo les recomendaria protegerla. es solamente una cosa que les digo tomenlo o dejenlo. si quieren encontrarme soy og_loc en es.gta.wikia.com y en es.todorock.wikia.com en esta soy el creador. un saludo

Obtenido de "http://es.wow.wikia.com/wiki/Discusi%C3%B3n:Portada"